TRANSFORM, projekt 6
FUGLEFLUGT OG HANEGAL
(Installation)
Anne Østergaard, billedkunstner ProKK
Karin Grünberger, billedkunstner ProKK
Fugleflugt og hanegal
En fugleinstallation skabt af Anne Østergaard og Karin Grünberger
Vi er begge billedkunstnere og vi har med den svenske professor og akvarelmaler Arne Iscassons ord vælg det motiv, der lader sig transformere til det redskab, du behersker søgt at skabe et crossover af skulpturelle, fotografiske og billedmæssige udtryk. Vi har valgt at arbejde med fugle i vores nærhed - både de vilde og de tamme. Efterfølgende har vi opstillet fælles regler for motiv, format og farveholdning.
Du vil både kunne se, høre, røre og røres, når du bevæger dig rundt i vores installation.
Vi har arbejdet med modellering efter fritgående høns. Resultaterne i brændt ler er sat ind i kasser, som er en del af en større rumlig opstilling, en fugleskyskraber, hvor flere historier udspiller sig. Her kan du bl.a. gå på opdagelse med en lommelygte!
Vi har malet akvareller, dels efter levende fugle og dels efter foto. Dertil har vi skrevet, fundet og printet tekster om fugle i almindelighed og høns i særdeleshed. Disse billeder, fotos og tekster udgør en kalejdoskopisk helhed, som de er sat op på begge sider af hængende, kvadratiske plader.
Alt i alt er vores samlede fugleværk Fugleflugt og hanegal et udtryk for en fælles personlig optagethed af den rige symbol- og motivverden, som fugle udgør. Et lille hjørne af denne verden har vi uddraget, for der er uendelig meget stof at tage af. Der er den umiddelbare glæde ved iagttagelse af fugleliv, som det ytrer sig i hønsegården, i haven, naturen og oppe under himlen. Der er fugle af alle slags, som de optræder i mytologien, religionen, eventyret og i digtet. De kan hedde Fugl Fønix, Gyldenkam, Hugin og Munin eller blot som i Per Højholts digt være 390 lærker, der er kommet og synger over postens Morris og muldvarpeskud, men alle transformerer de menneskelige følelser og drømme!
Vi vil i løbet af de dage, hvor Transform finder sted i filmbyen, arbejde videre med at give udtryk for, hvordan vi ser fugle. Det er på forhånd ikke til at vide, hvad der sker her!
Kom og lad dig involvere!
En fremtidsvision? - Uddrag af eventyret "Kyllerylle"
... Så løb gåsen til gasen og sagde: Å, Gassebasse! Skoven vil falde. - Hvem har sagt dig det, Gåsetåse? - Det har Andepande. - Hvem har sagt dig det, Andepande? - Det har Hanefane. - Hvem har sagt dig det, Hanefane? - Det har Hønebøne. - Hvem har sagt dig det, Hønebøne? - Det har Kyllerylle. - Hvem har sagt dig det, lille Kyllerylle? - Å, det fille, det falle i min hovedskalle, sagde kyllingen. - Så lad os løbe! sagde gasen…
Fra Løgneren af Martin A. Hansen
...Har du set en stor vild Fugl i Øjet, mens du sigter over kornet, Natanael? Vildgåsens øje. Da vil du vide, at hun er en flygtning, som kommer fra dit eget hjerte…
At være eller ikke være en høne
Oh at være en høne: En rigtig høne skal have mulighed for ar opføre sig høneagtigt, det vil sige: Hun skal have noget at skrabe i, til nød halm og hellere duftende muld fyldt med blade lige der hvor de er - under træer. Fede regnorm og den slags er hønsemums, blandet med grønne spirer, nedfaldne æbler og anden bærfrugt. Alskens kogt madaffald er også godt.
Rigtige høns lægger vidunderlige, meget gule og velsmagende æg. De klukker og sandbader dagen lang trippende efter hanen, der spankulerer rundt og finder gode sager, som han gavmildt deler med sine høner.
En hønseflok har en nøje fastlagt hakkeorden med hanen som overhoved. Høns kan overskue og huske op til 25-30 individer. Hvis flokken befandt sig i naturen ville de ved et større antal dele sig i to flokke.
I mange tusind år har hønseflokken været en del af menneskets faste husdyrhold og har gået frit omkring. Nu er de for en stor parts vedkommende blevet transformeret til et industriprodukt, der nok ligner høns men ingen, overhovedet ingen mulighed har for at opføre sig som det, de ved en overfladisk betragtning ligner: Høns.
Oh ikke at kunne være en rigtig høne er en meget trist historie.
Han, hun og hen
Høner kan under særlige omstændigheder udvikle sig til haner, antage hanens fjerpragt og give sig til at gale: Denne hønhane kan lægge æg ind imellem, men kan ikke avle kyllinger på hanevis! Følgende historie dateres tilbage til middelalderen:
1474 blev en hane brændt på bålet i Basel foran en tusindtallig skare. Den intetanende fugl blev dømt for forbrydelser mod Gud og naturens orden, angiveligt fordi den havde lagt et æg. Kønslig ambivalens gik ikke an dengang. Hanen blev sprættet op lige før afbrændingen, og i dens bug var ganske rigtigt tre æg.
Hørt i radioen september 2011: I den svenske børnehave Egalia er det ikke korrekt at sige dreng og pige, ikke han og hun men at" både hen og hen er min ven". Hvem ved, måske bliver man om hundrede år straffet, hvis man siger han og hun og ikke som korrekt vil være i en mulig fremtid: Hen.
Ordsprog:
Blind høne finder også et korn
Uddrag af Op al den ting, som Gud har gjort - H.A. Brorson, 1734:
Hvad skal jeg sige, når jeg ser, at alle skove vrimle
De mange fuglesving, der sker op under herrens himle!
Hvad skal jeg sige, når jeg går blandt blomsterne i enge,
Når fuglesangen sammenslår som tusind harpestrenge!
(Installation)
Anne Østergaard, billedkunstner ProKK
Karin Grünberger, billedkunstner ProKK
Fugleflugt og hanegal
En fugleinstallation skabt af Anne Østergaard og Karin Grünberger
Vi er begge billedkunstnere og vi har med den svenske professor og akvarelmaler Arne Iscassons ord vælg det motiv, der lader sig transformere til det redskab, du behersker søgt at skabe et crossover af skulpturelle, fotografiske og billedmæssige udtryk. Vi har valgt at arbejde med fugle i vores nærhed - både de vilde og de tamme. Efterfølgende har vi opstillet fælles regler for motiv, format og farveholdning.
Du vil både kunne se, høre, røre og røres, når du bevæger dig rundt i vores installation.
Vi har arbejdet med modellering efter fritgående høns. Resultaterne i brændt ler er sat ind i kasser, som er en del af en større rumlig opstilling, en fugleskyskraber, hvor flere historier udspiller sig. Her kan du bl.a. gå på opdagelse med en lommelygte!
Vi har malet akvareller, dels efter levende fugle og dels efter foto. Dertil har vi skrevet, fundet og printet tekster om fugle i almindelighed og høns i særdeleshed. Disse billeder, fotos og tekster udgør en kalejdoskopisk helhed, som de er sat op på begge sider af hængende, kvadratiske plader.
Alt i alt er vores samlede fugleværk Fugleflugt og hanegal et udtryk for en fælles personlig optagethed af den rige symbol- og motivverden, som fugle udgør. Et lille hjørne af denne verden har vi uddraget, for der er uendelig meget stof at tage af. Der er den umiddelbare glæde ved iagttagelse af fugleliv, som det ytrer sig i hønsegården, i haven, naturen og oppe under himlen. Der er fugle af alle slags, som de optræder i mytologien, religionen, eventyret og i digtet. De kan hedde Fugl Fønix, Gyldenkam, Hugin og Munin eller blot som i Per Højholts digt være 390 lærker, der er kommet og synger over postens Morris og muldvarpeskud, men alle transformerer de menneskelige følelser og drømme!
Vi vil i løbet af de dage, hvor Transform finder sted i filmbyen, arbejde videre med at give udtryk for, hvordan vi ser fugle. Det er på forhånd ikke til at vide, hvad der sker her!
Kom og lad dig involvere!
En fremtidsvision? - Uddrag af eventyret "Kyllerylle"
... Så løb gåsen til gasen og sagde: Å, Gassebasse! Skoven vil falde. - Hvem har sagt dig det, Gåsetåse? - Det har Andepande. - Hvem har sagt dig det, Andepande? - Det har Hanefane. - Hvem har sagt dig det, Hanefane? - Det har Hønebøne. - Hvem har sagt dig det, Hønebøne? - Det har Kyllerylle. - Hvem har sagt dig det, lille Kyllerylle? - Å, det fille, det falle i min hovedskalle, sagde kyllingen. - Så lad os løbe! sagde gasen…
Fra Løgneren af Martin A. Hansen
...Har du set en stor vild Fugl i Øjet, mens du sigter over kornet, Natanael? Vildgåsens øje. Da vil du vide, at hun er en flygtning, som kommer fra dit eget hjerte…
At være eller ikke være en høne
Oh at være en høne: En rigtig høne skal have mulighed for ar opføre sig høneagtigt, det vil sige: Hun skal have noget at skrabe i, til nød halm og hellere duftende muld fyldt med blade lige der hvor de er - under træer. Fede regnorm og den slags er hønsemums, blandet med grønne spirer, nedfaldne æbler og anden bærfrugt. Alskens kogt madaffald er også godt.
Rigtige høns lægger vidunderlige, meget gule og velsmagende æg. De klukker og sandbader dagen lang trippende efter hanen, der spankulerer rundt og finder gode sager, som han gavmildt deler med sine høner.
En hønseflok har en nøje fastlagt hakkeorden med hanen som overhoved. Høns kan overskue og huske op til 25-30 individer. Hvis flokken befandt sig i naturen ville de ved et større antal dele sig i to flokke.
I mange tusind år har hønseflokken været en del af menneskets faste husdyrhold og har gået frit omkring. Nu er de for en stor parts vedkommende blevet transformeret til et industriprodukt, der nok ligner høns men ingen, overhovedet ingen mulighed har for at opføre sig som det, de ved en overfladisk betragtning ligner: Høns.
Oh ikke at kunne være en rigtig høne er en meget trist historie.
Han, hun og hen
Høner kan under særlige omstændigheder udvikle sig til haner, antage hanens fjerpragt og give sig til at gale: Denne hønhane kan lægge æg ind imellem, men kan ikke avle kyllinger på hanevis! Følgende historie dateres tilbage til middelalderen:
1474 blev en hane brændt på bålet i Basel foran en tusindtallig skare. Den intetanende fugl blev dømt for forbrydelser mod Gud og naturens orden, angiveligt fordi den havde lagt et æg. Kønslig ambivalens gik ikke an dengang. Hanen blev sprættet op lige før afbrændingen, og i dens bug var ganske rigtigt tre æg.
Hørt i radioen september 2011: I den svenske børnehave Egalia er det ikke korrekt at sige dreng og pige, ikke han og hun men at" både hen og hen er min ven". Hvem ved, måske bliver man om hundrede år straffet, hvis man siger han og hun og ikke som korrekt vil være i en mulig fremtid: Hen.
Ordsprog:
Blind høne finder også et korn
Uddrag af Op al den ting, som Gud har gjort - H.A. Brorson, 1734:
Hvad skal jeg sige, når jeg ser, at alle skove vrimle
De mange fuglesving, der sker op under herrens himle!
Hvad skal jeg sige, når jeg går blandt blomsterne i enge,
Når fuglesangen sammenslår som tusind harpestrenge!